英文名字
現實生活中，一直都是用小學時代就取的英文名字: Vivian
吵著要另一個名字，記得應該是Elizabeth吧
原因好像是因為這名字太少見了，並不想太特立獨行 >"<
直到媽媽說Vivian是一個她很喜歡的外國女明星的名字...才稍微接受了。
Vivien Leigh
演過亂世佳人、慾望街車...
從美國回來後，發現vivian這名字在台灣開始氾濫了?
周慧敏、徐若瑄的大紅大紫，也使很vivian這名字紅了起來，愈來愈常見了。
原本的譯名也從費雯麗變成薇薇安，
話說我比較喜歡前者，但後者能跟我的中文名字作結合，很妙。
Vivian這名字源自法語，因此上了大學後修法文為第二外語時，
法國老師二話不說就拿來做我的法文名字，只是稍改了一下成Viviane
話說Vivian的名字有很多變化
Vivian Viviane Vivien Vivienne Vyvyen....etc.
而且，其實這名字是中性名，男女都可用的
最後一個Vyvyen是英國劇作家奧斯卡王爾德取給他兒子的.
開始會用bbs時，有學姐已經拿vivian做id了，只好拿viviane來做id，
結果，有陣子被稱電子徐若瑄 = = 害我很想換名字，換ID....
在學校bbs會有這樣反應了，那上了網路遊戲不就更慘?
於是自已在網路遊戲取的名字叫卡蕾雅，翻成英文就叫kaleia啦
當時還以為這名字只是自已虛構的，沒想到真的有這個名字存在 orz
是夏威夷原住民語，意思是"花" ......
真是巧 = =" 當初取卡蕾雅就是為了 "蕾"一字...
沒想到真的跟花扯上關係了....
現在網路遊戲沒在玩了，但kaleia倒是變成我生活在網路世界的代稱。
在blog，在ptt，在其他中文論壇上，只要看到kaleia，十之八九應該就是我 XD"
全站熱搜
留言列表
研究生的生活研究 (2)